Creo que una "carrera corta" es el estudio de un conjunto de asiganturas de una profesion que se enfocan en el conocimiento no tan extenso o tan profundo y enfocado mas en un aspecto tecnico con base teorica mas basica a diferencia de una carrera larga como de grado o universitaria que el estudio de sus contenidos son mas profundos y tomandolo desde un aspecto universal o todo lo conocido en relacion a lo estudiado referido a esa profesion, pudiendo desempeñarse en la investigacion, entre otras .

 

En sintesis, es mas corta por que se estudia menos o no requiere de tanto estudio o de tanto conocimiento para desempeñar esa actividad como el de una "carrera larga" quizas es mas enfocado a lo practico o alicado y no a la investigacion y el estudio profundo.

 

Quizas observando la diferencia entre un ingeniero en sistemas y un analista en sistemas, te podras dar cuenta la diferencia o entrar en una discucion con algun analista en sistemas que no pudo estudiar de ingeniero